miễn phí

Học thuật
Thân thiện
miễn phí

Vé vào cửa triển lãm tranh này là hoàn toàn miễn phí.

Définition

  1. Adjectif :

    • Exempt de frais, gratuit : "miễn phí" décrit quelque chose qui est fourni sans qu'aucun paiement ne soit requis.
    • Sans coût : Se dit d'un service, d'un bien ou d'une entrée pour lesquels on ne paie pas.

  2. Locution adverbiale :

    • Gratuitement : Utilisé pour modifier un verbe et indiquer qu'une action est effectuée sans frais.
Exemples d'utilisation

  • En tant qu'adjectif :

    • Dịch vụ wifi ở đây là miễn phí. (Le service wifi ici est gratuit.)
    • Chúng tôi nhận được vé xem phim miễn phí. (Nous avons reçu des billets de cinéma gratuits.)

  • En tant que locution adverbiale :

    • Bạn có thể tải phần mềm này về miễn phí. (Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuitement.)
    • Bảo tàng cho trẻ em vào cửa miễn phí. (Le musée laisse les enfants entrer gratuitement.)
Utilisations avancées

  • "Được cung cấp miễn phí" : Être fourni gratuitement.

    • Nước uống được cung cấp miễn phí cho tất cả khách hàng. (De l'eau potable est fournie gratuitement à tous les clients.)

  • "Miễn phí vận chuyển" : Livraison gratuite (souvent dans le commerce en ligne).

    • Cửa hàng đang có chương trình miễn phí vận chuyển cho đơn hàng đầu tiên. (La boutique propose la livraison gratuite pour la première commande.)
Variantes et mots apparentés
  • Miễn phí sinh hoạt (exempt des frais de subsistance) : Terme spécifique utilisé dans certains contextes administratifs ou scolaires pour une exemption complète des frais.
  • Không mất tiền (locution) : Ne pas coûter d'argent. (Langage plus familier que "miễn phí").
Synonymes
  • Gratuit : Gratuit (adjectif le plus courant).
  • Không tính phí : Sans frais (expression verbale).
  • Cho không : Donné pour rien, offert (langage familier).
Expressions et verbes à particule associés

(Note : "miễn phí" est principalement une locution adjective ou adverbiale et ne forme pas de phrasal verbs à proprement parler. Voici des expressions courantes qui l'incluent.) - Áp dụng chính sách miễn phí : Appliquer une politique de gratuité. - Thư viện áp dụng chính sách miễn phí cho người cao tuổi. (La bibliothèque applique une politique de gratuité pour les personnes âgées.)

Proverbes ou idiomes associés
  • "Của miễn phí thường không tốt" : Ce qui est gratuit n'est souvent pas bon. (Idiome exprimant une certaine méfiance).
    • Anh ấy không tin tưởng vào dịch vụ đó vì cho rằng của miễn phí thường không tốt. (Il ne fait pas confiance à ce service car il pense que ce qui est gratuit n'est souvent pas bon.)
miễn phí

Vé vào cửa triển lãm tranh này là hoàn toàn miễn phí.

  1. exempt de frais